인연의 하늘 [요스가노소라] ヨスガノソラ サウンドトラック [사운드 트랙]

 

01234567

1. 01. OP「道の先、空の向こう」[길의 끝자락, .mp3
2. 02. 優しい風が吹くあの場所で [부드러운 바람.mp3
3. 03. 子守歌じゃないのに [자장가도 아니면서].mp3
4. 04. スロ-ライフに憧れて [슬로우 라이프를 .mp3
5. 05. 大空と紙飛行機 [넓은 하늘과 종이비행기.mp3
6. 06. 膝枕で過ごす放課後 [무릎 배게로 보내는.mp3
7. 07. 素直と不器用と意地っ張り [순수함과 서.mp3
8. 08. 黃昏の歸り道 [황혼의 귀가길].mp3
9. 09. 頰を傳う冷たい淚 [뺨에 흐르는 차가운 .mp3
10. 10. 漆黑の思惑 [갖가지의 소문].mp3
11. 11. 氣持ちの狹間 [마음의 틈새].mp3
12. 12. むふ～ [잇힝 ~].mp3
13. 13. よ-しやっちまえ！ [저질러 버려 !].mp3
14. 14. 樂しんだ今が勝ち！ [즐거운 지금이 승리.mp3
15. 15. 寂しい夜 [외로운 밤].mp3
16. 16. 無くならない大事な心 [없어지지 않는 소.mp3
17. 17. 追い求めてきたもの [내가 바랬던 것].mp3
18. 18. 星の滴 [별의 물방울].mp3
19. 19. 未來へ踏み出す一步 [미래를 향한 첫 걸.mp3
20. 20. 開闢新地 [하늘이 열리는 새로운 땅].mp3
21. 21. ED 「夜明けのプリズム」[새벽의 프리즘] .mp3

미연시 이기때문에 BGM이 맞는데 말이지요 ...

그냥 BGM 그러면 이상하니까... 사운드 트랙이라고 붙이는듯 ;;

어쨌든;; 감상 해 봅시다.

10번 트랙 ,  12번 트랙 , 13번 트랙은

의역했습니다 . 


P.S 1번 오프닝 노래가 의역이 제일 어려웠습니다

한자를 보면 '길의 앞' 이지만 뒤의 '하늘의 향해서' 라는 글자가 보여서

결국 전체적으로 틀을 짜서  [길의 끝자락, 하늘의 너머에] 로 의역했습니다.

길의 끝 이라고 해도 되지만 그럼 너무 딱딱하게 되기떄문에 ㅠㅠ

........

쓸때 없는 의역 네타 였습니다.