하야토 원작, "영"에서 연재중인 인기 만화를 원작으로 히트 미즈 시마 精二 감독 GAINAX의 강력한 태그에서 TV 애니메이션화한 "하나 마루 유치원"에서 앨범 '하나 마루의 베스트 앨범 childhood memories '가 3 월 31 일에 릴리스되었습니다!
이번 작품은, 각화 매번 다른 엔딩 주제를 전곡 첫 수록한 DISC 1 "오츠키 켄지와 절망 소녀들"의 사운드 프로듀서로 알려진 "Sadesper Records"의 BGM을 거둔 DISC 2되는 호화 2 매 세트 CD. "하나 마루 유치원"의 작품 세계를 물들인 음악 가득하고주는 충실한 베스트 앨범입니다!
未知みちに繋つながる夜空よぞらの向むこう
미치츠나가루요죠라노무코오
미지로 이어지는 밤하늘 저편
怪あやしげな 熊くまの形かたち仕手して居いる存在そんざいを見みた
아야시게나 쿠마노카타치시테이루존자이오미타
수상한 곰 모양의 존재를 보았어
笑わらわせて呉くれるのは人見知ひとみしりだからだね
와라와세테쿠레루노와히토미시리다카라다네
웃을 수 있었던 것은 낯을 가렸기 때문이야
友達ともだちに慣なれるように
토모다치니나레루요우니
친구가 될 수 있도록
君きみに名前なまえ付つけた
키미니나마에츠케타
너에게 이름을 붙였어
キグルミ惑星わくせい
키구루미와쿠세이
인형옷 행성
「人間にんげんの皮かわを被かぶった地球ちきゅう外がい知的ちてき生命体せいめいたいや
"인간의 탈을 쓴 외계 지적 생물체
닌겐노카와워카붓타치치큐우가이치데키세이메이타이야
人間にんげんの皮かわを被かぶっている獣けだもの達たちよ
닌겐노카와워카붓테이루케다모노타치요
인간의 탈을 쓴 생물들이여
子供こども目線めせんで失礼しつれいですが
코도모메센데시츠레이데스가
아이의 시선으로 실례지만
貴方あなた達たちを見破みやぶりました。
아나타타치워미야부리마시타。
당신들을 간파했습니다.
攻撃こうげきは最大さいだいの防禦ぼうぎょ。
코우게키와사이다이노보우쿄。
공격은 최고의 방어.
我々われわれは一体化いったいかを選えらぶ。」
와레와레와잇타이카오에라부。
우리들은 일체화를 택하죠."
此この青あおい星ほしの地核ちかくに在ある赤あかいマグマ
코노아오이호시노치카쿠니아루아카이마그마
이 푸른 별의 핵에 있는 붉은 마그마
唯ただ美うつくしいなんて思おもってたら駄目だめ
타다우츠쿠시이나응테오모케테타라다메
'그저 아름답다'같은 생각하면 안돼요
火傷やけどをします
야케도워시마스
화상을 입으시니까
「人々ひとびとは惑星わくせい同士どうしの軌道きどうのように
히토비토와와쿠세이도우시노키도우노요우니
사람들은 행성간의 궤도처럼
擦すれ違ちがい、ぶつかって離はなれ、然そうして又また出会であうのです。」
스레치카이,부츠캇테하나레,소오시테마타데아우노데스
엇갈리고, 부딪히고 , 떨어지고 , 그리고 다시 만나는 겁니다."
道みちは繋つながる
미치와츠나가루
길은 이어져
手てさぐりでも君きみに会あいに行ゆくよ
테사구리데모키미니아이니유쿠요
손을 더듬어서라도 너를 찾아갈거야
心こころの中なかに広ひろがってる宇宙うちゅう
코코로노나카니히로갓테루우츄우
마음 속에서 넓어지고 있는 우주
簡単かんたんになんて理解りかい出来できないよ
칸탄니나응테이카이데키나이요
간단히라고는 이해할 수 없어
今いまは未まだ解とけない謎なぞだけど潰つぶしはしない
이마와마다토케나이나소다케도츠부시와시나이
지금은 아직 풀 수 없는 수수께끼지만 (시간)낭비는 하지 않아
刺とげになり私わたしを傷きず付つける、君きみの涙なみだの欠片かけら
토케니나리와타시워키즈츠케루, 키미노나미다노카케라
가시가 되어 나를 상처입혔어, 너의 눈물 파편이
壊こわれた船ふねで側そばに近ちか付づく
코와레타부네데소바니치카츠쿠
부서진 배로 옆으로 다가가
途切とぎれても呼よんでる
토키레테모요응데루
끊어져도 부르고 있어
信号しんごうを聞きいた
시응고오워키이타
신호를 받었어
「やっと向むかい逢あえましたね。」
얏토무카이아에마시타네
"간신히 마주 만나게 되었네요."
笑わらわせて呉くれるのは人見知ひとみしりだからだね
와라와세테쿠레루노와히토미시리다카라다네
웃을 수 있었던 것은 낯을 가렸기 때문이야
ずぶ濡ぬれの 素顔すがお見みたい
즈부누레노스가오미타이
흠뻑 젖은 맨얼굴을 보고 싶어
早はやく皮かわを脱ぬいで
하야쿠카와워누이데
빨리 탈을 벗어줘
キグルミ惑星わくせい
키구루미와쿠세이
인형옷 행성
1.a00
